A. WEGER
LIBRERIA BRESSANONE

via Torre Bianca, 5
39042 Bressanone BZ
Tel. +39 0472 836164
Fax. +39 0472 801189
info@weger.net

 
 
 
BIOARCHITETTURA
 

Numero 41 di febbraio-marzo 2005

Acqua alle fonti
Gisela Walk

Uno dei problemi principali della nostra contemporaneità è costituito dalle risorse idriche, veramente maltrattate attraverso inquinamenti delle falde determinati dall’agricoltura intensiva e dalle industrie chimiche, utilizzi poco appropriati della preziosa acqua potabile, perdite nelle condutture ecc. Oltre che nelle zone a scarsa piovosità, il problema inizia a mostrarsi in tutta la sua gravità nelle conurbazioni ad alta densità. Ricorrendo all’aiuto di tecnologie innovative è tuttavia possibile almeno contenere i consumi all’interno degli ambiti in cui la falda (miracolosamente) riesce a rigenerarsi e a restituire acqua pulita. Per partire in questa direzione è necessario chiedersi se davvero è indispensabile utilizzare la preziosa acqua potabile per tutti gli usi abitativi. Numerose ricerche scientifiche, condotte con rigore e per tempi sufficientemente lunghi, hanno dimostrano che l’installazione di impianti duali (uno per l’acqua da bere e cucinare e l’altro per ulteriori usi domestici) non evidenzia rischi apprezzabili; a questo punto diventa consigliabile e auspicabile la diffusione, almeno tra la popolazione delle città in cui possono manifestarsi evenienze idriche, dell’acqua di riciclo, intendendo con questo l’utilizzo dell’acqua piovana (dai tetti, dalle superfici non permeabili ecc.) e/o delle acque grigie (acqua proveniente dalle operazioni casalinghe di lavaggio).
I vantaggi determinati da questi impianti sono molteplici:
• intanto, come accennato, il risparmio di acqua potabile;
• alleggerisce l’impegno delle condutture e degli impianti di smaltimento;
• contribuisce alla ritenzione e al rallentamento dei flussi eccessivi in occasione di precipitazioni abbondanti;
• contribuisce ad evitare che acque sporche e con poco ossigeno arrivino ai fiumi ed ai canali, causando morie di pesci e altri animali.
Per tali motivazioni, risulta consigliabile utilizzare l’acqua piovana e l’acqua grigia per i sciacquoni dei WC, l’irrigazione, la pulizia di elementi e oggetti con limitate esigenze d’igiene, inoltre per alimentare i sistemi di raffreddamento o antincendio.
La città di Berlino, sulla base dei suoi innovativi concetti di riuso tendenti all’autarchia del sistema idrico, si è al riguardo meritata una buona reputazione, e in molti edifici privati e pubblici l’acqua piovana e l’ acqua grigia vengono da alcuni anni riutilizzate. Come è stato verificato, mentre l’afflusso di acqua piovana è discontinuo e quindi richiede serbatoi voluminosi, gli impianti di riciclaggio delle acque grigie sono più compatti ma anche più dispendiosi.

Centro residenziale Lankwitz
Precursore in questo settore è stato il centro residenziale Lankwitz, nel quartiere Steglitz-Zehlendorf. Si tratta probabilmente del primo impianto al mondo di depurazione dell’acqua piovana, che utilizza non solo lo scarico dei tetti ma anche l’acqua molto più inquinata proveniente dalle strade e dai marciapiedi pubblici e dai parcheggi. Infatti in generale la disponibilità di acqua piovana recuperata dalle coperture non risulta sufficiente per i condomini pluripiano, là dove è svantaggioso il rapporto tra superficie captante e numero di abitanti. Il centro residenziale Lankwitz, costruito tra il 1952 e il 1953, è stato restaurato e urbanizzato nel 1995: in quella occasione tutti gli impianti sono stati sostituiti con tecniche a risparmio d’acqua. La scelta di recuperare in maniera consistente tutta l’acqua disponibile è stata condizionata anche dalla elevata sigillatura dei suoli e dalle scarse possibilità di smaltire l’acqua piovana in falda data la natura argillosa dei terreni. Attualmente tutta l’acqua piovana, anche quella delle nuove costruzioni, viene convogliata nel preesistente canale pubblico a cielo libero. Da qui una condotta deriva l’acqua in maniera da colmare una cisterna di capienza 160 m3, pari a circa il 58% del liquido totale. Di fatto affluisce alla cisterna il primo deflusso di ogni pioggia, cioè quello che contiene oltre il 90% delle impurità e delle sostanze tossiche. In questa maniera viene alleggerito il carico inquinante che affluisce sul canale / fiume Teltow. Nella cisterna avviene una prima filtrazione mediante griglie successive che selezionano le sostanze galleggianti e una sedimentazione con il deposito di fango. A questo punto l’acqua viene pompata sul campo di filtrazione opportunamente piantumato, e quindi percola prima in verticale e quindi in orizzontale. Si ottiene quindi una depurazione biologica tramite i batteri e fisica per filtrazione. A valle un sistema a raggi UV compie un’ultima disinfezione. L’eventuale apporto di acqua potabile dalla rete, non può avvenire con adduzione diretta in conduttura ma attraverso rabbocco di serbatoio a pelo libero. Da marzo 2000 quest’acqua rigenerata fornisce giornalmente una cisterna di 6 m3 che rifornisce 200 inquilini di 80 appartamenti che la usano per i WC e l’irrigazione delle superfici a verde. Questo comporta un risparmio di acqua potabile pari a circa il 30%. Inoltre l’acqua piovana, meno calcarea dell’acqua del rubinetto, consente lavaggi più brevi e quindi risparmio di sapone e di energia elettrica. Un particolare interessante è che alcune fasi finali del sistema sono sistemate in una stanza con ampie finestre tutt’intorno in maniera che gli abitanti ed i visitatori possano prendere coscienza di quello che avviene. Prima di essere messo in funzione l’impianto è stato verificato dall’AG Umwelthygiene (Istituto di Igiene Ambientale) dell’Università Tecnica di Berlino. Nonostante l’afflusso di scoli anche molto inquinati dai luoghi stradali, la qualità dell’acqua depurata è risultata di qualità più alta rispetto agli scopi a cui è destinata, in particolare le concentrazioni di inquinanti e di ossigeno risultano ampiamente compatibili con la vita vegetale e animale dei corsi d’acqua.

Dati dell’impianto
Fabbisogno presunto di acqua non potabile: ca. m3/ anno 3450
Copertura da parte dell’impianto: ca. 77%
Utilizzo di energia: 0,85 kWh/ m2

Aree collegate
Superficie utile delle coperture: m2 7325
Superficie utile dei luoghi stradali: m2 4450

Utilizzo: WC, irrigazione delle superfici a verde di circa 80 appartamenti e 6 imprese artigianali.

Blocco 103
Uno dei progetti più complessi della costruzione urbanistica sperimentale è stato il Blocco 103 a Berlino Kreuzberg, finanziato dalla Regione di Berlino e dallo Stato. La particolare complessità ha riguardato l’obiettivo di chiusura dei cicli di consumo. I concetti energetici, del microclima, di sostenibilità ambientale sono stati raggiunti mediante sistemi di cogenerazione, verdificazione di tetti e facciate, utilizzo di materiali edili a basso impatto. In particolare il recupero avvenuto nel 1997 delle costruzioni edificate tra il 1860 ed il 1870, ha incluso la messa in funzione di alcuni impianti di riciclaggio delle acque grigie. I sistemi, collaudati ed ottimizzati nel tempo, sono stati utilizzati come base per ulteriori interventi adottati in tutta l’area tedesca. In alcuni casi tale depurazione è collocata nelle stesse cantine degli stabili e quindi non servono condutture e trasporti: il riciclaggio è praticamente immediato. In tutti i casi, il primo livello di purificazione si ottiene tramite filtrazione e sedimentazione, quindi l’acqua grigia (proveniente da docce, lavandini, lavatrici ecc.) viene depurata mediante dischi rotanti a contatto. Si tratta di una serie accoppiata di tamburi, ciascuno del diametro di 1,10 m e lungo 80 cm che ruotando attraversa lentamente con una certa parte della sua superficie un bacino contenente acqua grigia. La superficie del tamburo, per uno spessore di 4 mm, è rivestita da una plastica alveolare in cui vivono microrganismi in grado di scomporre i contenuti organici dell’acqua. L’apporto di ossigeno, necessario per i processi di decomposizione aerobi, avviene nella fase in cui la superficie del tamburo si erge fuori dall’acqua. Il movimento è tale che il tamburo compie una intera rotazione in un periodo di circa 2,5 ore, per lasciare il tempo ai microrganismi di compiere il loro “lavoro”. In un bacino seguente si deposita la massa biologica scomposta. Quindi, a conclusione, una lampada a raggi UV uccide batteri, germi e forme vitali. L’acqua così depurata è limpida e soddisfa le esigenze fisiche e di igiene, viene quindi pompata in un serbatoio e da qui nella rete duale per i Wc. Il costo a metro cubo, compreso l’ammortizzamento dell’impianto e la manutenzione, è inferiore a quello dell’acqua potabile a Berlino (che sono comunque tra i più alti d’Europa).

Dati dell’impianto
Fabbisogno presunto di acqua non potabile: ca. m3/ giorno 1,5-2,5
Tempo di riciclo: giorno 1
Aggiunta di acqua potabile: ca. 10%
Fabbisogno di energia: ca. 2,15 kWh/m2
 

 

 

 
   

Torna al numero 41 di BIOARCHITETTURA

Torna alla pagina degli arretrati di BIOARCHITETTURA

 

Casa editrice

Istituto Nazionale Bioarchitettura

 

 

 
 
 

 

I numeri dal 35 al 52

Sono editi dalla Mancosu Editore di Roma, a cui richiedere eventuali numeri arretrati.

   BIOARCHITETTURA Service
   Abbonamenti
   Contatto
   Redazione

  

   Redazione

   BIOARCHITETTURA

   C.P. 61 - 39100 Bolzano
   0471.278294